斬斷臍帶關係 哈薩克推「新字母」

【綜合報導】哈薩克政府通過了一套新字母，以拉丁字母為基礎，以取代現行的西里爾字母。此舉遭到了民眾的公開批評「難看」，這在納扎爾巴耶夫控制近30年的國家，十分罕見。

哈薩克政府計劃，哈薩克將在2025年之前全面改用拉丁字母。

2016年的人口普查顯示，哈薩克全國約三分之二的人口為哈薩克族，約20%是俄羅斯民族，但由於蘇聯多年的統治幾乎人人都說俄語，1,800多萬人口中差不多有94%的人流利掌握俄語，其次是哈薩克語74%。

在受俄羅斯影響的北部省份和城市中心，譬如阿拉木圖和首都阿斯塔納，日常生活和政府辦公都使用俄語，但在南部和西部地區，則哈薩克語更為普遍。

目前根據官方媒體的說法，政府對這項將歷時7年的項目預算約為2,180億堅戈（6.64億美元），分三個階段進行，當中90%將用於教育，出版新的拉丁字母教科書，包括文學課本。

全國的老師都要從2020年開始用新文字教學前班和一年級學生，此後每年增加一個年級，這樣到2025年，從學前班到畢業班就都完成了過渡。

這項改革如果操作不當，講俄語的高端人才，包括哈薩克族人，考慮移民的可能性會很高，他們面臨可能會喪失一些機會的風險。

本身精通俄語和哈薩克語的總統納扎爾巴耶夫在今年二月底下令內閣會議全部使用哈薩克語。

哈薩克國家事務一直用俄語，政府官員的俄語往往好過哈薩克語。在一次電視轉播的會議上看得出官員們表述很吃力，有些人甚至戴上了翻譯耳機。

哈薩克的文字改革更重要的目的是要斬斷與蘇聯的歷史，「要在政治上彰顯獨立，顯示哈薩克斯坦是一個現代的國家，是一個民族國家。」當地學者認為：這更是一個民族身份的問題，哈薩克在努力尋找自己的民族身份，也將為之付出代價。