川普：「屎坑」不是我的語言

【綜合報導】美國總統川普周四（11日）被指在商討非法移民改革措施期間，形容海地及非洲為「屎坑國」（shithole countries），雖然他事後在推特否認用過這種語言，但非洲聯盟要求特朗普為其「明顯屬種族歧視」的言論道歉，全體非洲國家的駐聯合國代表則表示「強烈譴責」相關言論。

《華盛頓郵報》引述消息人士稱，兩黨議員與川普在討論非法移民改革措施的會議上，談到海地及非洲國家時，川普質問：「我們為何讓這些『屎坑』國家的人來這裏？」

當時在場的民主黨參議員德賓證實川普使用該字眼，指他多次用「屎坑」來形容那些國家。

共有55個成員國的非洲聯盟，次（12）日要求川普收回言論及道歉，聯盟發言人形容此種言論「明顯屬種族歧視」，指曾有無數非洲人抵達美國成為奴隸，而很多例子亦顯示移民是如何造就一個國家，這些歷史都令川普的說話顯得「更傷人」（more hurtful）。

非洲國家的駐聯合國代表周五召開緊急會議，一致通過決議，指對特朗普的「橫蠻、種族歧視及排外言論」感到極度震驚，予以強烈譴責。聯合國同樣指特朗普的話屬種族歧視、「可恥且令人震驚」。

不少網民上載非洲景色照片，配以「屎坑」標籤，揶揄特朗普；非洲國家博茨瓦納傳召美國大使，要求澄清該國有否被視為「屎坑國」；塞內加爾政府則強烈譴責「貶低人類尊嚴」的言論。

川普在Twitter上指他當天語言強硬，「但那（屎坑國）並不是我使用的語言」。

註：Shithole, 根據牛津英語辭典，這個詞是指"極其骯髒、 破爛不堪或令人極不愉快的地方"。這個詞由兩個單詞組成：shit (糞、屎) 和hole (洞穴、坑窪)。